1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:28,520 --> 00:01:29,840 Estou tão desajeitado agora, filho. 4 00:01:30,720 --> 00:01:32,600 De jeito nenhum, você está melhor do que nunca. 5 00:01:33,720 --> 00:01:35,840 E sua visão é piorando. 6 00:01:37,000 --> 00:01:37,920 Isso é verdade. 7 00:01:39,640 --> 00:01:41,400 Não tenho muito tempo para ir, filho. 8 00:01:41,560 --> 00:01:43,720 De jeito nenhum, cinco anos pelo menos. 9 00:01:43,880 --> 00:01:46,960 Ah, cinco anos, Vou me contentar por alguns anos. 10 00:01:47,120 --> 00:01:49,320 Então você está se acomodando por muito pouco. 11 00:01:49,480 --> 00:01:52,200 A natureza não pode ser controlada, filho. 12 00:01:54,600 --> 00:01:59,040 A DÍVIDA 13 00:02:00,440 --> 00:02:01,440 Você está cansado? 14 00:02:01,600 --> 00:02:03,440 -Um pouco. -Certo. 15 00:02:04,000 --> 00:02:05,560 Minhas mãos estão frias. 16 00:02:05,720 --> 00:02:06,640 Não. 17 00:02:21,640 --> 00:02:23,320 Só um segundo. 18 00:02:30,640 --> 00:02:32,160 Estarei de volta em 15 minutos. 19 00:02:32,920 --> 00:02:34,000 Obrigado. 20 00:02:34,160 --> 00:02:36,480 - Você está cansado? - Não. 21 00:02:36,640 --> 00:02:38,080 Viu como você está melhor do que nunca? 22 00:02:38,240 --> 00:02:39,920 Simplesmente grandioso. 23 00:02:52,280 --> 00:02:53,320 Vamos ver. 24 00:02:56,000 --> 00:02:56,920 Bom. 25 00:03:02,920 --> 00:03:04,800 -Melhorar? -Não. 26 00:03:21,400 --> 00:03:23,000 Observe a escada. 27 00:03:42,520 --> 00:03:44,280 Ajuda! Ajuda! 28 00:03:44,640 --> 00:03:46,080 Um médico, por favor! 29 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 Quando você chegar em casa vamos descansar, ok? 30 00:03:49,600 --> 00:03:51,640 Agora eu tenho que ir por um tempinho, ok? 31 00:03:51,800 --> 00:03:53,200 Meu Deus... 32 00:03:53,360 --> 00:03:55,800 Não, voltarei em breve. 33 00:04:09,400 --> 00:04:11,800 -O que você quer para o almoço? -Não estou com fome. 34 00:04:12,640 --> 00:04:15,440 -Claro, mas você terá que comer. -Não consigo anotar nada. 35 00:04:15,600 --> 00:04:17,400 E é assim que você quer durar cinco anos? 36 00:04:17,560 --> 00:04:20,440 Isso é o que você disse. Vou me contentar com dois. 37 00:04:21,080 --> 00:04:22,160 Você é tão inteligente. 38 00:04:22,320 --> 00:04:23,800 Não, estou velho. 39 00:04:23,960 --> 00:04:26,040 Vou fazer uma omelete simples para você e uma salada de tomate. 40 00:04:26,200 --> 00:04:30,160 Eu não estou com fome, não seja tedioso e cansativo. 41 00:04:32,840 --> 00:04:33,880 Tudo bem... 42 00:04:40,000 --> 00:04:40,960 Foda-se. 43 00:04:42,360 --> 00:04:45,000 Certo, vou poupar você da salada de tomate. 44 00:04:45,400 --> 00:04:47,360 ...eles nos disseram que podemos ir para casa e... 45 00:04:47,520 --> 00:04:49,600 Meu Deus, eles estão todos envolvidos nisso 46 00:04:49,760 --> 00:04:51,920 e eles não fazem nada com eles. 47 00:04:52,080 --> 00:04:56,640 Reitero o que disse anteriormente, Ainda acredito no Estado de Direito. 48 00:04:58,760 --> 00:04:59,720 O rei também? 49 00:04:59,880 --> 00:05:02,480 Filho, estou velho, mas não sou um idiota. 50 00:05:02,640 --> 00:05:04,320 Vamos, último. 51 00:05:04,720 --> 00:05:06,280 Você já disse isso três vezes. 52 00:05:06,440 --> 00:05:07,680 Desta vez é verdade. 53 00:05:07,840 --> 00:05:09,800 Você disse isso duas vezes atrás. 54 00:05:11,720 --> 00:05:14,280 Você sabe como é comer sem vontade? 55 00:05:14,440 --> 00:05:15,960 Você sabe como é sentir vontade e não conseguir? 56 00:05:16,120 --> 00:05:17,520 A mesma coisa. 57 00:05:17,680 --> 00:05:20,400 -Vamos, coma o último. -Sim, tente tudo o que puder. 58 00:05:31,280 --> 00:05:33,120 -Antonia Pérez? -Sim. 59 00:05:34,760 --> 00:05:36,040 Do tribunal. 60 00:05:45,640 --> 00:05:47,000 O que vamos fazer? 61 00:05:54,280 --> 00:05:55,480 Cheira a gás. 62 00:05:59,480 --> 00:06:00,400 Porra. 63 00:06:01,080 --> 00:06:02,560 Eu não posso acreditar. 64 00:06:03,800 --> 00:06:05,280 Você deixou o gás ligado. 65 00:06:05,440 --> 00:06:08,760 -Eu não. -Você não fez? Quem aqueceu o café? 66 00:06:08,920 --> 00:06:12,240 Eu te disse para não esquentar nada com gás. Tudo no microondas. 67 00:06:12,400 --> 00:06:14,240 Aqueci no microondas. 68 00:06:14,400 --> 00:06:16,320 Por que deixo notas para você? 69 00:06:16,480 --> 00:06:19,280 Perdoe-me, filho, eu não percebi. 70 00:06:19,440 --> 00:06:22,840 -Viu como você não consegue morar sozinho? -Eu moro com você. 71 00:06:29,600 --> 00:06:30,680 Porra. 72 00:06:34,080 --> 00:06:35,440 Vamos, não fique bravo, 73 00:06:35,600 --> 00:06:38,480 Já tenho o suficiente com que lidar na minha idade. 74 00:07:08,920 --> 00:07:11,800 -E aí? -Nada, estou aqui, estou tranquilo. 75 00:07:11,960 --> 00:07:12,960 Diga-me. 76 00:07:19,320 --> 00:07:20,480 O que é isso? 77 00:07:20,880 --> 00:07:22,320 É novo, nunca usado. 78 00:07:26,600 --> 00:07:27,680 Um desfibrilador. 79 00:07:29,920 --> 00:07:31,480 Isso não tem mercado, cara. 80 00:07:32,120 --> 00:07:33,560 Você vende tudo lá embaixo, certo? 81 00:07:33,720 --> 00:07:35,960 Claro, você tem que chegar lá, atravessar a fronteira... 82 00:07:36,120 --> 00:07:38,800 -Não tem margem de lucro, mano. -Não? 83 00:07:38,960 --> 00:07:41,280 Um novo custa mais de 3.000 dólares, Eu verifiquei. 84 00:07:41,440 --> 00:07:43,520 Claro, novo com garantia. 85 00:07:44,200 --> 00:07:45,760 Quanto você pode me dar? 86 00:07:47,840 --> 00:07:49,680 Lucas, nem vou te contar, 87 00:07:49,840 --> 00:07:52,240 porque pelo que eu vou te dar não vale a pena. 88 00:07:53,360 --> 00:07:55,960 Vou dar 40%, essa é uma boa margem para você. 89 00:08:01,280 --> 00:08:02,560 Como você está lidando com isso? 90 00:08:04,040 --> 00:08:05,000 Estamos nisso. 91 00:08:06,920 --> 00:08:08,680 Mas está resolvido ou não? 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,320 Complicado. 93 00:08:14,200 --> 00:08:16,200 Você sabe que pode me pedir qualquer coisa. 94 00:08:16,360 --> 00:08:18,280 Realmente, o que você precisar. Aqui estou. 95 00:08:20,200 --> 00:08:22,600 Eu prefiro que você guarde isso do que lhe devo dinheiro. 96 00:08:23,080 --> 00:08:24,800 Dê-me o que você pensa. 97 00:08:28,040 --> 00:08:29,200 Olha o que estamos tendo para o almoço hoje. 98 00:08:29,360 --> 00:08:32,120 -Estamos começando isso de novo? -Você tem que comer, não é? 99 00:08:33,080 --> 00:08:35,120 Você comparou os preços? 100 00:08:35,880 --> 00:08:37,800 Como eu poderia não compará-los com você perto de mim? 101 00:08:37,960 --> 00:08:41,840 Você tem que fazer a barba e prepare-se para a entrevista. 102 00:08:42,200 --> 00:08:44,040 Espero que você consiga um emprego. 103 00:08:44,200 --> 00:08:46,280 Seria meu maior sonho. 104 00:08:46,440 --> 00:08:48,840 Imagine só, depois de todos aqueles que tive. 105 00:08:49,000 --> 00:08:51,760 Se isso der certo, tudo será consertado. 106 00:08:52,760 --> 00:08:54,800 O que você acha que vai acontecer? 107 00:08:56,640 --> 00:09:00,120 Bem, tudo será resolvido, você verá. Confie em mim. 108 00:09:11,120 --> 00:09:14,200 Fraldas quando bebê, fraldas quando eu for velho... 109 00:09:14,360 --> 00:09:16,160 e o círculo se fecha. 110 00:09:16,320 --> 00:09:18,480 Droga, você é tão um pé no saco ultimamente, hein? 111 00:09:18,640 --> 00:09:20,320 Você está me dificultando. 112 00:09:41,040 --> 00:09:43,720 -Estou sentindo falta do histórico acadêmico. -Está tudo aí. 113 00:09:46,120 --> 00:09:47,280 OK. 114 00:09:47,640 --> 00:09:50,920 -Nível médio de inglês. -Médio a alto. 115 00:09:51,080 --> 00:09:53,440 Eu entendo quase tudo perfeitamente. 116 00:09:53,880 --> 00:09:54,840 Muito bem. 117 00:09:55,000 --> 00:09:57,320 Vejo que você trabalhou muito, 118 00:09:58,760 --> 00:10:02,360 -mas sem experiência no setor... -Ainda não, mas se você me levar 119 00:10:02,520 --> 00:10:04,240 Posso fazer alguns cursos para me atualizar. 120 00:10:04,400 --> 00:10:06,960 -Bom. Disponibilidade de horário? -A qualquer momento. 121 00:10:07,120 --> 00:10:08,760 A qualquer momento. OK. 122 00:10:08,920 --> 00:10:12,240 Não sei, Lucas, por que você acha que está pronto para este trabalho? 123 00:10:12,400 --> 00:10:15,920 Porque sou bastante metódico e ordenado. 124 00:10:16,080 --> 00:10:17,920 Acho que posso ser um bom stock boy. 125 00:10:19,600 --> 00:10:20,560 Claro. 126 00:10:20,720 --> 00:10:22,080 Você fez o meu dia, Lucas. 127 00:10:22,240 --> 00:10:25,520 Bem, se você puder fazer o meu, Eu ficaria grato, de verdade. 128 00:10:25,680 --> 00:10:28,480 Vamos tentar. Vou enviar para a empresa 129 00:10:28,640 --> 00:10:30,800 e quando sabemos alguma coisa ligaremos para você, ok? 130 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 -OK. -Muito obrigado por ter vindo. 131 00:10:32,240 --> 00:10:33,160 Obrigado. 132 00:10:34,680 --> 00:10:35,960 Boa sorte. Ciao. 133 00:10:49,400 --> 00:10:51,040 Polícia, venha conosco. 134 00:10:51,680 --> 00:10:53,000 -Por que? O que está errado? -Venha conosco. 135 00:10:53,160 --> 00:10:54,320 Explicaremos mais tarde. 136 00:10:54,480 --> 00:10:55,680 -O que está errado? -Fique calmo. 137 00:10:55,840 --> 00:10:58,160 Explicaremos mais tarde. Vamos, vamos. 138 00:10:58,320 --> 00:11:00,000 Você pode me dizer por que você está me prendendo? 139 00:11:00,160 --> 00:11:03,240 Escute-me. Fique calmo. Explicaremos na estação. 140 00:11:03,400 --> 00:11:05,120 -Estou calmo. -Fique calmo. 141 00:11:20,360 --> 00:11:21,880 Lucas Rodríguez Pérez. 142 00:11:22,040 --> 00:11:23,400 Cadê? 143 00:11:25,400 --> 00:11:26,960 Eu não sei o que você quer dizer. 144 00:11:27,120 --> 00:11:28,800 Você está dentro disso, perdedor. 145 00:11:29,320 --> 00:11:30,600 Sim, você está pronto para isso. 146 00:11:31,720 --> 00:11:33,640 Ah, Lucas. 147 00:11:40,080 --> 00:11:41,040 Lucas. 148 00:11:43,400 --> 00:11:44,360 Cadê? 149 00:11:45,960 --> 00:11:46,920 O que? 150 00:11:48,240 --> 00:11:49,760 O que você fez com isso? 151 00:11:55,080 --> 00:11:57,080 Sou o advogado do detido. 152 00:11:57,800 --> 00:12:00,400 Você ainda não começou sem mim, e você? 153 00:12:00,560 --> 00:12:02,600 Não, não. Estávamos conversando. 154 00:12:02,960 --> 00:12:04,960 Essas algemas são necessárias? 155 00:12:05,240 --> 00:12:07,320 Se ele os está usando, é por um motivo. 156 00:12:11,160 --> 00:12:13,800 Vamos refrescar um pouco essa memória, ok? Só um pouco. 157 00:12:22,760 --> 00:12:24,000 Certo então. 158 00:12:25,880 --> 00:12:27,960 Eles questionaram você antes de eu chegar? 159 00:12:53,880 --> 00:12:57,000 É verdade que no dia 17 por volta das 13h 160 00:12:57,160 --> 00:12:58,840 você foi ao posto de saúde 161 00:12:59,000 --> 00:13:01,600 com Antonia Pérez González 162 00:13:01,760 --> 00:13:04,760 para fazer o tratamento dela para bronquiolite? 163 00:13:04,920 --> 00:13:05,840 Sim. 164 00:13:06,000 --> 00:13:07,920 É verdade que você estava na sala de tratamento 165 00:13:08,080 --> 00:13:10,800 durante aproximadamente 15 minutos que o tratamento durou? 166 00:13:11,920 --> 00:13:12,840 Isso mesmo. 167 00:13:13,000 --> 00:13:15,360 Você pode me dizer o que você fez durante esse tempo? 168 00:13:15,520 --> 00:13:17,120 Nada, eu estava com ela. 169 00:13:17,920 --> 00:13:19,640 Eu lembro que não conversamos muito 170 00:13:19,800 --> 00:13:22,920 porque ela estava com a máscara e não podíamos conversar. 171 00:13:23,320 --> 00:13:26,480 Eu dei a ela um lenço assoar o nariz, só isso. 172 00:13:27,320 --> 00:13:30,680 Esperamos que o tratamento dela terminasse, então saímos. 173 00:13:30,840 --> 00:13:33,520 Você pode me dizer qual equipamento estava dentro do quarto? 174 00:13:36,560 --> 00:13:37,800 não me lembro bem, 175 00:13:37,960 --> 00:13:40,040 havia uma mesa, algumas cadeiras, 176 00:13:40,680 --> 00:13:42,280 um contador, 177 00:13:43,240 --> 00:13:46,240 suprimentos médicos, não muito mais. 178 00:13:46,840 --> 00:13:49,760 Você pode me dizer se entre os itens que você descreve 179 00:13:49,920 --> 00:13:52,160 havia um desfibrilador? 180 00:13:55,000 --> 00:13:56,080 Eu não me lembro. 181 00:13:57,040 --> 00:14:00,880 Você pode me dizer se a qualquer momento você pegou o referido dispositivo 182 00:14:01,040 --> 00:14:03,320 para examiná-lo ou por qualquer outro motivo? 183 00:14:03,480 --> 00:14:04,840 Não. 184 00:14:08,920 --> 00:14:10,480 Sem mais perguntas, Meritíssimo. 185 00:15:13,560 --> 00:15:15,320 Tente descansar, ok, cara? 186 00:15:16,080 --> 00:15:17,000 Você está me ouvindo? 187 00:15:19,640 --> 00:15:21,040 Você está aqui agora. 188 00:15:37,440 --> 00:15:38,960 Como vai você? Como vai? 189 00:15:39,720 --> 00:15:43,160 Você sabe como foram os primeiros dias de qualquer coisa são como. 190 00:15:43,960 --> 00:15:45,320 Imagine estar aqui dentro. 191 00:15:45,840 --> 00:15:47,880 Lucas, você sabe Eu era seu defensor público 192 00:15:48,040 --> 00:15:49,520 na sua prisão e na sua audiência. 193 00:15:49,680 --> 00:15:52,640 Agora preciso saber se você quer que eu continue defendendo você 194 00:15:52,800 --> 00:15:55,360 ou você está pensando em nomeação de um advogado particular. 195 00:15:55,520 --> 00:15:59,040 Obrigado, estou grato, mas não posso contratar você. 196 00:15:59,200 --> 00:16:01,200 Eu não tenho dinheiro ou qualquer maneira de obtê-lo. 197 00:16:01,360 --> 00:16:03,640 Isso não é importante agora. 198 00:16:03,800 --> 00:16:05,960 O principal é que Eu posso cuidar da sua defesa. 199 00:16:06,120 --> 00:16:08,920 Então, se você quiser, podemos começar para preparar o procedimento 200 00:16:09,080 --> 00:16:10,280 e assim ganhar tempo. 201 00:16:12,360 --> 00:16:14,440 Quanto tempo poderia ser até o julgamento? 202 00:16:14,600 --> 00:16:15,520 Depende. 203 00:16:15,680 --> 00:16:19,440 Seis meses, um ano, um ano e meio, Depende do atraso do tribunal. 204 00:16:20,160 --> 00:16:21,760 Nada pode ser feito antes disso? 205 00:16:22,600 --> 00:16:25,080 Fale com o juiz, entre com recurso, Não sei, alguma coisa. 206 00:16:25,240 --> 00:16:28,360 Poderíamos entrar com um recurso, mas duvido que isso sirva de alguma coisa 207 00:16:28,520 --> 00:16:32,600 dado o tipo de crime e porque você tem um histórico. 208 00:16:32,760 --> 00:16:35,000 Isso foi há muito tempo. Coisas de criança estúpida. 209 00:16:35,160 --> 00:16:37,880 Claro, mas aqui eles olham em toda a imagem. 210 00:16:38,040 --> 00:16:41,200 O tipo de caso, o risco de fuga, a indignação social. 211 00:16:41,360 --> 00:16:44,480 E nestes casos os juízes geralmente são muito rígidos 212 00:16:44,640 --> 00:16:48,160 sobre o levantamento de medidas cautelares antes do julgamento ser realizado. 213 00:16:48,960 --> 00:16:50,640 Eu preciso sair daqui. 214 00:16:50,800 --> 00:16:52,720 Uma pessoa idosa depende de mim. 215 00:16:53,320 --> 00:16:56,560 Eu não tenho tempo, todos os dias que passa é um perigo para ela. 216 00:16:57,880 --> 00:16:59,520 Não vou mentir para você, Lucas. 217 00:16:59,680 --> 00:17:02,680 Sair daqui antes o julgamento é praticamente impossível. 218 00:17:02,840 --> 00:17:04,360 Eu teria que pensar em outra solução, 219 00:17:04,520 --> 00:17:06,960 obter serviços sociais para cuidar dessa pessoa. 220 00:17:07,880 --> 00:17:09,920 Quanto tempo isso poderia levar? 221 00:17:10,840 --> 00:17:12,840 Enquanto eles estudam, aprovam, 222 00:17:13,000 --> 00:17:16,840 encontre um lugar em uma casa pública e fazer a transferência, 223 00:17:17,000 --> 00:17:19,520 um mês, mês e meio, é inevitável. 224 00:17:24,800 --> 00:17:27,120 Você sabe alguma coisa sobre a família de...? 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,200 Não. 226 00:17:28,360 --> 00:17:31,080 eu queria falar com você antes de consultar seu advogado. 227 00:17:33,560 --> 00:17:35,160 Quantos anos ele tinha? 228 00:17:36,000 --> 00:17:37,200 Onze. 229 00:18:41,280 --> 00:18:42,520 Como vai você? 230 00:18:43,680 --> 00:18:47,000 Sim, tudo bem. Eu tive que sair por um tempo. 231 00:18:47,880 --> 00:18:49,600 Você tem comida? 232 00:18:50,040 --> 00:18:51,000 OK. 233 00:18:51,160 --> 00:18:52,760 Não cozinhe. 234 00:18:52,920 --> 00:18:55,480 Fale com Juan, o vizinho de cima. Diga a ele para ajudá-lo. 235 00:18:56,960 --> 00:18:58,520 O que você quer dizer com ele não está lá? 236 00:19:00,760 --> 00:19:02,480 Não sobrou ninguém no prédio? 237 00:19:05,880 --> 00:19:07,640 Ok, não, está tudo bem. Escute-me. 238 00:19:07,800 --> 00:19:10,760 Tome seu remédio. Eu te ligo de volta, ok? 239 00:19:10,920 --> 00:19:13,280 Não posso falar muito agora, Não posso falar aqui. 240 00:19:14,840 --> 00:19:15,880 Olá? 241 00:19:24,160 --> 00:19:25,840 Ei, conversaremos mais tarde. 242 00:19:29,520 --> 00:19:31,320 Como você está, cara? Como você está lidando com isso? 243 00:19:31,480 --> 00:19:33,000 Como foi acordar? 244 00:19:35,120 --> 00:19:36,240 Multar. 245 00:19:37,520 --> 00:19:39,000 Você está aqui agora, 246 00:19:39,160 --> 00:19:42,200 então eu recomendo que você não feche-se mais. 247 00:19:43,560 --> 00:19:45,960 Você terá que aceitar o que você fez... 248 00:19:46,840 --> 00:19:48,400 e lide com isso da melhor maneira possível. 249 00:19:50,360 --> 00:19:52,480 -Não há como lidar com isso. -Você está errado. 250 00:19:52,640 --> 00:19:54,760 Tudo, cara. Você acaba lidando com tudo. 251 00:19:54,920 --> 00:19:56,280 -Sem chance. -Eu acredito. 252 00:19:57,360 --> 00:19:58,400 Eu acredito nisso. 253 00:20:04,680 --> 00:20:06,040 Eu fico pensando nele. 254 00:20:10,200 --> 00:20:13,480 Eu imagino o momento quando eles contaram aos pais dele e... 255 00:20:15,000 --> 00:20:17,480 Ouça-me, o que você precisa fazer é aceitá-lo. 256 00:20:17,840 --> 00:20:20,560 De jeito nenhum, cara. Você não aceita isso. 257 00:20:23,440 --> 00:20:25,800 Você acha que se não tivesse peguei esse aparelho... 258 00:20:27,000 --> 00:20:30,080 o menino teria sobrevivido? Você acha isso? 259 00:20:30,920 --> 00:20:32,200 Não sei. 260 00:20:32,840 --> 00:20:34,800 Mas o fato é que ele está morto. 261 00:20:38,360 --> 00:20:41,440 Eu não sei como eu poderia ter aguentado isso, pelo amor de Deus, cara. 262 00:20:45,760 --> 00:20:48,200 Tudo por 400 euros. 263 00:20:51,680 --> 00:20:53,520 Eu arruinei suas vidas para sempre. 264 00:20:56,760 --> 00:21:00,360 Sim, você está certo, você está fodido a vida de seus pais para sempre. 265 00:21:01,000 --> 00:21:03,360 E me parece é isso que você precisa fazer agora 266 00:21:03,520 --> 00:21:05,320 é aprender a conviver com isso. 267 00:21:05,480 --> 00:21:08,000 Sair daqui é questão de tempo. 268 00:21:09,920 --> 00:21:12,040 eu sei o momento você está passando. 269 00:21:13,000 --> 00:21:16,800 E eu sei cada momento você passará nos próximos anos. 270 00:21:16,960 --> 00:21:18,880 Eu os conheço porque estive lá. 271 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 E alguns dias ainda estou lá. 272 00:21:26,040 --> 00:21:27,680 Eu preciso sair daqui. 273 00:21:32,520 --> 00:21:34,680 Sebas, você tem que me ajudar. 274 00:21:35,440 --> 00:21:37,520 Preciso de dinheiro e... 275 00:21:38,160 --> 00:21:39,520 para pedir perdão. 276 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 Abra a porta, por favor! Abrir a porta! 277 00:22:40,840 --> 00:22:42,040 Abra o número 13! 278 00:23:11,480 --> 00:23:12,760 Eu sinto muito. 279 00:23:15,560 --> 00:23:16,480 Antônia. 280 00:23:18,040 --> 00:23:20,400 Você tem um membro da família você pode informar? 281 00:23:21,200 --> 00:23:22,760 Eu não tenho ninguém. 282 00:23:23,200 --> 00:23:25,880 Mas você estava ciente da situação, não é? 283 00:23:26,040 --> 00:23:26,960 Sim. 284 00:23:28,360 --> 00:23:31,240 Não pensei que ele iria tão longe. 285 00:23:32,520 --> 00:23:35,080 Nós do Serviço Social ajudaremos você em tudo o que pudermos. 286 00:23:36,280 --> 00:23:38,280 Sabemos que é um momento difícil. 287 00:23:38,440 --> 00:23:41,040 Você tem alguém por perto com quem você pode ficar? 288 00:23:41,200 --> 00:23:42,280 Eu não tenho ninguém. 289 00:23:55,280 --> 00:23:56,240 Olá. 290 00:24:04,160 --> 00:24:05,720 Bom dia, Bela Adormecida. 291 00:24:09,480 --> 00:24:10,680 Hora dos doces. 292 00:24:10,840 --> 00:24:12,680 Você com certeza dorme, hein? 293 00:24:13,640 --> 00:24:16,120 Muito trabalho. Estou muito cansado. 294 00:24:17,880 --> 00:24:19,320 Relaxe, você não tem muito tempo para ir. 295 00:24:21,720 --> 00:24:23,840 Então não me dê os comprimidos. 296 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Engolir. 297 00:24:28,880 --> 00:24:30,680 Da próxima vez, traga-me um marshmallow. 298 00:24:31,400 --> 00:24:33,320 -Não, você vai voar para longe. -Se ao menos. 299 00:24:45,600 --> 00:24:47,680 O que meus companheiros dizem? 300 00:24:48,080 --> 00:24:51,000 Eles gostam mais de fazer perguntas. Principalmente para conseguir meu número. 301 00:24:53,560 --> 00:24:54,480 Que horas são? 302 00:24:56,760 --> 00:24:59,400 É hora de eu ir. Vejo você amanhã. 303 00:25:01,480 --> 00:25:02,680 E anime-se um pouco, vá em frente. 304 00:25:03,760 --> 00:25:05,000 Mais? 305 00:26:26,640 --> 00:26:28,480 -Olá. -Olá. 306 00:26:30,360 --> 00:26:31,360 Vamos dar uma olhada nisso. 307 00:26:32,160 --> 00:26:33,160 Vamos ver... 308 00:26:33,640 --> 00:26:35,040 Muito bom. 309 00:26:38,200 --> 00:26:39,120 Como vai? 310 00:26:41,160 --> 00:26:42,960 Estou aqui, com meus pensamentos. 311 00:26:43,960 --> 00:26:45,080 Isso é proibido. 312 00:26:46,480 --> 00:26:48,760 -Eles me distraem. -Vamos abrir uma exceção. 313 00:26:53,040 --> 00:26:54,000 Você não tem muito tempo para ir. 314 00:26:54,160 --> 00:26:56,920 Estou finalmente livre, para ir ao banheiro. 315 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 E amanhã você está livre do doce. 316 00:27:06,280 --> 00:27:08,720 Escute, você pode me fazer um favor? 317 00:27:09,920 --> 00:27:12,000 Você pode ligar para este número de telefone? 318 00:27:12,160 --> 00:27:14,120 É de uma mulher muito velha. É para dizer a ela que estou bem. 319 00:27:14,280 --> 00:27:15,320 Não posso. 320 00:27:15,480 --> 00:27:18,520 E principalmente para descobrir como ela é, só isso. 321 00:27:18,680 --> 00:27:20,360 Sinto muito, mas não posso. 322 00:27:21,400 --> 00:27:23,040 OK. Eu entendo. 323 00:27:25,240 --> 00:27:26,200 Eita, que dia! 324 00:27:35,040 --> 00:27:36,120 Oficial! 325 00:27:37,080 --> 00:27:39,320 Posso tomar banho? 326 00:27:39,480 --> 00:27:40,400 Sim? 327 00:28:00,280 --> 00:28:01,680 Senhor paciente, 328 00:28:02,320 --> 00:28:04,560 quando meu turno acabar Eu virei me despedir. 329 00:28:06,600 --> 00:28:07,560 Tudo bem? 330 00:28:07,720 --> 00:28:09,000 Multar. 331 00:30:39,000 --> 00:30:42,440 -Filho, o que você está fazendo aqui? -Eles me deram alguns dias de folga. 332 00:30:43,440 --> 00:30:44,400 Como vai você? 333 00:30:45,800 --> 00:30:47,320 -Você já jantou? -E você? 334 00:30:47,480 --> 00:30:48,600 Eu não. 335 00:30:49,640 --> 00:30:51,600 Alguns homens vieram 336 00:30:51,960 --> 00:30:55,600 e nos contou temos que sair em oito dias. 337 00:30:56,200 --> 00:30:57,920 Não, esqueça isso. 338 00:30:58,480 --> 00:30:59,920 Você não vai sair daqui, confie em mim. 339 00:31:02,080 --> 00:31:04,880 Eu coloquei uma folha limpa, 340 00:31:05,040 --> 00:31:06,440 caso você esteja aqui para dormir. 341 00:31:07,080 --> 00:31:08,160 Eu não posso ficar. 342 00:31:08,720 --> 00:31:09,880 Eu tenho que ir. 343 00:31:10,880 --> 00:31:13,760 vou pegar algumas roupas e conversaremos em breve, ok? 344 00:31:13,920 --> 00:31:15,440 Temos que nos organizar. 345 00:31:16,720 --> 00:31:20,080 DESLIGUE O RÁDIO 346 00:32:49,640 --> 00:32:51,240 -Como você está? -Bom. 347 00:32:54,320 --> 00:32:56,360 O tribunal nos notificou 348 00:32:56,520 --> 00:32:58,880 da data do despejo da morada dela. 349 00:32:59,280 --> 00:33:01,480 E o escrivão te informou 350 00:33:01,640 --> 00:33:03,640 que a única maneira para impedir o despejo 351 00:33:04,280 --> 00:33:07,120 é pagando a dívida você tem conosco. 352 00:33:12,920 --> 00:33:13,840 OK. 353 00:33:14,200 --> 00:33:16,920 Este arquivo agora é manipulado pelo departamento de risco, 354 00:33:17,080 --> 00:33:18,880 então não posso te ajudar. 355 00:33:19,040 --> 00:33:22,120 A data de despejo citada é dentro de uma semana. 356 00:33:24,120 --> 00:33:27,160 Ela está em uma situação vulnerável e... 357 00:33:27,600 --> 00:33:28,800 Eu não tenho emprego. 358 00:33:29,680 --> 00:33:31,360 Precisamos de um pouco mais de tempo, por favor. 359 00:33:32,120 --> 00:33:34,960 Eu não posso te contar mais. Estes são os procedimentos. 360 00:33:35,600 --> 00:33:37,360 Podemos falar com o gerente, por favor? 361 00:33:37,960 --> 00:33:40,200 Ele não está no escritório no momento, 362 00:33:40,360 --> 00:33:43,760 mas vou passar a palavra adiante para marcar uma reunião com ele. 363 00:33:44,680 --> 00:33:45,840 Você está nos dando confusão? 364 00:33:46,280 --> 00:33:47,280 Claro que não. 365 00:33:47,440 --> 00:33:49,880 -Você não está? -Não, é procedimento. 366 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 -Não tenho nada a ver com isso. -O procedimento? 367 00:33:53,440 --> 00:33:55,920 O procedimento é que você está tomando uma senhora idosa está em casa 368 00:33:56,080 --> 00:33:59,640 como acontece com todos os idosos da região para fazer apartamentos turísticos. 369 00:34:00,240 --> 00:34:01,880 Esse é o maldito procedimento 370 00:34:02,040 --> 00:34:04,000 você está arruinando a vida das pessoas. 371 00:34:04,880 --> 00:34:06,800 Diga-me, por favor, o valor da dívida. 372 00:34:13,560 --> 00:34:16,840 O total da dívida, mais despesas e juros. 373 00:34:24,760 --> 00:34:26,520 Se eu tiver o dinheiro em uma semana, 374 00:34:27,160 --> 00:34:28,240 isso impedirá o despejo? 375 00:34:32,520 --> 00:34:34,040 Acabou, filho. 376 00:34:34,200 --> 00:34:35,680 Não, não é. 377 00:34:35,840 --> 00:34:38,480 Como você vai conseguir esse dinheiro em uma semana? 378 00:34:38,640 --> 00:34:41,320 Confie em mim. Você vai ver, eu vou conseguir. 379 00:34:41,480 --> 00:34:44,240 Não, filho, não faça nada isso pode prejudicá-lo. 380 00:34:44,400 --> 00:34:47,240 Eu ficaria feliz em ir uma casa de repouso antes disso. 381 00:34:47,400 --> 00:34:48,560 Uma casa de repouso, para quê? 382 00:34:48,720 --> 00:34:50,480 Morrer de tristeza em poucos dias? 383 00:34:50,640 --> 00:34:51,840 -Não. -Sem chance. 384 00:34:52,000 --> 00:34:53,160 É a sua casa e eles não estão aceitando. 385 00:34:53,320 --> 00:34:55,040 Não é mais meu. 386 00:35:00,760 --> 00:35:01,720 O que está errado? 387 00:35:03,000 --> 00:35:04,200 Você consegue respirar? 388 00:35:04,960 --> 00:35:07,200 Subir é tão difícil. 389 00:35:08,240 --> 00:35:10,720 Esta rua tem muitas colinas, não é? 390 00:35:12,800 --> 00:35:14,320 Ouça-me, filho. 391 00:35:14,760 --> 00:35:17,800 Não serei um fardo para ninguém. 392 00:35:17,960 --> 00:35:20,360 Você tem toda a sua vida à sua frente. 393 00:35:20,520 --> 00:35:22,680 Não. Minha vida é com você. 394 00:35:23,520 --> 00:35:24,880 Não, Lucas. 395 00:35:25,240 --> 00:35:27,320 Temos que aceitar as circunstâncias. 396 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 Quais circunstâncias? Deixando você na rua? 397 00:35:29,800 --> 00:35:31,280 Não, os da vida. 398 00:35:31,440 --> 00:35:33,160 Os da vida, não. Você não me ajudou? 399 00:35:34,400 --> 00:35:35,960 Sim, mas não é a mesma coisa. 400 00:35:40,600 --> 00:35:42,360 Eu tenho que ir. Te ligo mais tarde. 401 00:35:52,880 --> 00:35:54,160 Bom dia, senhora. Polícia. 402 00:35:54,920 --> 00:35:57,320 Então não é um dia tão bom. 403 00:35:57,480 --> 00:36:00,280 Senhora, precisamos conversar com a pessoa que mora com você. 404 00:36:00,440 --> 00:36:02,120 Você sabe onde podemos encontrá-lo? 405 00:36:02,280 --> 00:36:06,160 Não, eu sei que ele está trabalhando, mas não posso te contar. 406 00:36:06,320 --> 00:36:08,400 Minha mente está um pouco... 407 00:36:08,560 --> 00:36:09,840 Ele esteve por aqui nos últimos dias? 408 00:36:10,000 --> 00:36:12,440 Não, eu não o vi. eu me lembraria. 409 00:36:12,760 --> 00:36:14,760 Você conhece aquela cobertura pois criminoso é crime, certo? 410 00:36:14,920 --> 00:36:19,080 Sim, você está me dizendo, Vejo isso na TV todos os dias. 411 00:36:23,280 --> 00:36:24,280 Não, não ligue. 412 00:36:24,440 --> 00:36:26,120 Eu tenho a chave. 413 00:36:36,200 --> 00:36:37,320 Boa noite. 414 00:36:37,480 --> 00:36:38,880 Vim ver Jero. 415 00:37:03,480 --> 00:37:06,440 Olá, meu nome é Lucas. Eu estava lá dentro com Sebas. 416 00:37:06,600 --> 00:37:08,320 Ele me disse que eu poderia entrar em contato com você. 417 00:37:08,480 --> 00:37:11,040 Sim, ele me disse você não pensou duas vezes sobre isso. 418 00:37:11,200 --> 00:37:12,760 Quando ele te contou, você não hesitou. 419 00:37:12,920 --> 00:37:14,680 Quando é uma necessidade, você decide rápido. 420 00:37:15,400 --> 00:37:17,280 -O que você precisa? -Dinheiro. 421 00:37:17,440 --> 00:37:19,240 Todos nós precisamos de dinheiro. 422 00:37:19,400 --> 00:37:20,840 Bem, alguns mais do que outros. 423 00:37:22,520 --> 00:37:23,440 O que você está comendo? 424 00:37:23,600 --> 00:37:25,840 Nada, estou bem, obrigado. 425 00:37:26,000 --> 00:37:28,360 Uma bebida, refrigerante, água? 426 00:37:28,520 --> 00:37:30,840 Não, não, realmente, eu agradeço. 427 00:37:31,720 --> 00:37:32,800 Algo mais? 428 00:37:33,320 --> 00:37:34,360 Não. 429 00:37:35,680 --> 00:37:36,800 Quanto você precisa? 430 00:37:36,960 --> 00:37:38,120 115.000 euros. 431 00:37:38,280 --> 00:37:41,480 -Para isso você tem que trabalhar muito. -Posso começar agora mesmo, se necessário. 432 00:37:42,120 --> 00:37:44,080 Apressar-se é para quando eles estão atrás de você. 433 00:37:44,240 --> 00:37:46,800 Eles não vão colocar as algemas em mim novamente, não se preocupe. 434 00:37:48,040 --> 00:37:50,560 Eu não teria tanta certeza, aquelas vadias ter todo o tempo do mundo. 435 00:37:50,720 --> 00:37:52,360 Mas eles estão atrás de muitos de nós 436 00:37:52,520 --> 00:37:55,200 e duvido que eles tenham tempo ou dinheiro para encontrar todos nós. 437 00:37:55,360 --> 00:37:57,520 Eles não precisam, eles apenas têm que esperar até você cair. 438 00:37:57,680 --> 00:37:59,520 Uma briga, um obstáculo, qualquer merda... 439 00:38:01,280 --> 00:38:02,480 e você acaba caindo. 440 00:38:02,640 --> 00:38:04,920 Bem, vamos tentar não cair. 441 00:38:15,200 --> 00:38:17,480 -Você tem carteira de motorista? -Sim. 442 00:38:18,440 --> 00:38:19,600 Sou um bom motorista. 443 00:38:21,280 --> 00:38:22,280 Eles entrarão em contato com você. 444 00:38:22,440 --> 00:38:24,720 A única coisa é, Eu não tenho celular. 445 00:38:24,880 --> 00:38:27,040 Bom, você dura mais na rua. 446 00:39:02,600 --> 00:39:03,880 -Polícia. -Venha conosco. 447 00:39:04,040 --> 00:39:05,040 Vamos. 448 00:39:05,920 --> 00:39:07,160 O que está errado? 449 00:39:07,320 --> 00:39:09,240 -O que está errado? -Não há nada de errado. 450 00:39:13,600 --> 00:39:15,720 Você pensou que iria fugir tão fácil, certo? 451 00:39:16,880 --> 00:39:20,560 E você nos leva direto ao pássaro estamos atrás há tanto tempo. 452 00:39:21,560 --> 00:39:22,720 Você já falou com ele? 453 00:39:22,880 --> 00:39:25,120 -Eu não falei com ninguém. -Não? 454 00:39:25,400 --> 00:39:27,400 Se você cooperar, podemos falar com o juiz 455 00:39:27,560 --> 00:39:30,480 para deixá-lo ir gratuitamente enquanto aguarda o teste. Que tal isso? 456 00:39:30,640 --> 00:39:32,920 Não sei do que você está falando. 457 00:39:34,080 --> 00:39:35,040 Certo. 458 00:39:35,840 --> 00:39:37,840 Quem colocou você em contato com ele? 459 00:39:38,000 --> 00:39:39,920 Ninguém me colocou em contato com ninguém. 460 00:39:43,880 --> 00:39:46,120 Você já falou com ele? 461 00:39:46,560 --> 00:39:48,160 Eu não falei com ninguém. 462 00:39:48,920 --> 00:39:50,640 Não nos brinque. 463 00:39:50,800 --> 00:39:52,160 Como você o conhece? 464 00:39:52,480 --> 00:39:53,720 Eu não sei como explicar. 465 00:39:53,880 --> 00:39:55,440 Eu não falei com ninguém. 466 00:39:56,640 --> 00:39:57,880 Ouça-me, garoto. 467 00:39:58,640 --> 00:40:00,360 Meu parceiro não vai parar até você falar. 468 00:40:09,560 --> 00:40:12,320 Três, dois, um... 469 00:40:13,080 --> 00:40:14,240 Amigo... 470 00:40:14,920 --> 00:40:16,600 Você está trabalhando para nós agora. 471 00:40:18,440 --> 00:40:19,520 Você é corajoso, hein? 472 00:40:19,680 --> 00:40:22,760 Você não grita, não guarde o que não é seu. 473 00:40:24,080 --> 00:40:25,480 O chefe vai gostar disso. 474 00:40:26,000 --> 00:40:27,280 Bem-vindo. 475 00:42:13,720 --> 00:42:15,600 Endereço, dia e horário da retirada. 476 00:42:15,760 --> 00:42:18,440 O endereço de entrega estará no porta-luvas. 477 00:42:19,440 --> 00:42:21,040 Você só precisa fazer duas coisas. 478 00:42:21,200 --> 00:42:23,160 Leve o carro até o endereço indicado 479 00:42:23,320 --> 00:42:25,880 e não abra o porta-malas, não importa o que aconteça. 480 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Entendi? 481 00:42:27,640 --> 00:42:28,560 Sim. 482 00:42:30,080 --> 00:42:33,760 Se o carro não chegar ao endereço ou você abre o porta-malas a qualquer momento, 483 00:42:33,920 --> 00:42:36,160 você terá um problema sem solução. 484 00:42:37,880 --> 00:42:39,080 Está tudo claro? 485 00:42:40,920 --> 00:42:44,160 Uma vez no local, deixe as chaves no porta-luvas 486 00:42:44,320 --> 00:42:46,440 e obtenha o próximo endereço de coleta. 487 00:42:46,600 --> 00:42:49,600 Você sai do carro e pegue esse número de ônibus, 488 00:42:49,760 --> 00:42:50,960 indo para o centro. 489 00:42:51,120 --> 00:42:53,320 Nós cuidaremos do resto. 490 00:42:54,440 --> 00:42:56,840 O carro não estará estacionado no ponto mostrado na nota 491 00:42:57,000 --> 00:42:58,720 até a data e hora da retirada 492 00:42:58,880 --> 00:43:02,200 e quando você pegar o carro, sempre saberemos onde você está. 493 00:43:02,520 --> 00:43:03,600 Não se esqueça disso. 494 00:43:04,400 --> 00:43:08,800 Nosso carro irá te seguir, te acompanhando todo o caminho até você sair do carro. 495 00:43:10,640 --> 00:43:11,560 Certo? 496 00:43:15,840 --> 00:43:17,360 Se você tiver um problema, 497 00:43:17,800 --> 00:43:19,760 você está parado e fala, 498 00:43:19,920 --> 00:43:21,960 nem você nem seu povo verá a luz do dia. 499 00:43:23,480 --> 00:43:24,880 Alguma dúvida? 500 00:43:25,360 --> 00:43:26,280 Não. 501 00:43:28,760 --> 00:43:30,640 Então você dura mais na rua. 502 00:43:31,160 --> 00:43:33,160 Vamos tirar isso do seu primeiro emprego. 503 00:43:33,320 --> 00:43:35,360 Aprenda o número e os detalhes de cor 504 00:43:35,520 --> 00:43:37,280 e não use em lugar nenhum. 505 00:43:37,440 --> 00:43:39,160 Compras, hotéis, nada. 506 00:43:39,960 --> 00:43:41,280 Somente para emergências. 507 00:43:42,320 --> 00:43:43,440 Entendi? 508 00:43:43,600 --> 00:43:46,480 Se surgir algum problema, ligue para este número. 509 00:44:01,320 --> 00:44:02,520 Até mais. 510 00:44:06,840 --> 00:44:07,800 Olá. 511 00:44:08,720 --> 00:44:10,200 Olá, como vai? 512 00:44:10,360 --> 00:44:11,400 Bom. 513 00:44:12,440 --> 00:44:13,400 Esperando o ônibus? 514 00:44:13,560 --> 00:44:15,800 Não, um jato particular vem me buscar agora. 515 00:44:16,560 --> 00:44:19,360 Desculpe, outro dia eu não tinha hora de dizer adeus. 516 00:44:19,520 --> 00:44:20,840 Eu estava com pressa. 517 00:44:21,000 --> 00:44:23,560 Presumi que sim quando descobri como você escapou. 518 00:44:24,000 --> 00:44:25,440 Eu não tive escolha. 519 00:44:26,760 --> 00:44:28,840 Você foi rápido. Você me surpreendeu. 520 00:44:29,600 --> 00:44:31,520 Eles te fizeram muitas perguntas? 521 00:44:32,160 --> 00:44:33,840 Mais do que eu gostaria. 522 00:44:34,000 --> 00:44:35,080 E o que você disse a eles? 523 00:44:35,240 --> 00:44:37,360 A verdade, eu não minto. 524 00:44:37,520 --> 00:44:40,080 Nem eu. Somente quando necessário. 525 00:44:40,400 --> 00:44:42,200 Me desculpe se causei problemas para você. 526 00:44:42,360 --> 00:44:44,880 Não, não. Você não fez, você causou problemas para eles. 527 00:44:45,040 --> 00:44:46,440 Eles estão realmente chateados. 528 00:44:46,600 --> 00:44:47,920 Não se preocupe com eles. 529 00:44:48,080 --> 00:44:50,440 Eles têm um bom salário e tudo o tempo do mundo para me encontrar. 530 00:44:50,600 --> 00:44:52,520 Talvez eles encontrem você mais cedo do que você pensa. 531 00:44:52,680 --> 00:44:55,520 Depende do que eu faço, sobre o quão sortudo eu sou. 532 00:44:55,680 --> 00:44:58,760 Muitas pessoas estão fugindo por coisas mais fodidas que as minhas. 533 00:44:58,920 --> 00:45:00,560 Mais fodido? 534 00:45:03,680 --> 00:45:06,400 Eu entenderia se você quisesse chamar a polícia agora. 535 00:45:06,560 --> 00:45:07,520 Não. 536 00:45:07,960 --> 00:45:10,840 Eu cuido das pessoas, Eu não os coloco na prisão. 537 00:45:11,000 --> 00:45:13,280 -Gosto mais do seu trabalho, na verdade. -Eu também. 538 00:45:14,800 --> 00:45:16,240 Você quer tomar uma bebida? 539 00:45:19,560 --> 00:45:20,560 É uma piada. 540 00:45:22,840 --> 00:45:24,760 Todas as piadas têm algo de uma piada sobre eles. 541 00:45:24,920 --> 00:45:28,080 Eu só queria te agradecer por como você cuidou de mim. 542 00:45:28,640 --> 00:45:30,720 Bem, é o meu trabalho. 543 00:45:31,040 --> 00:45:32,320 Faço isso com todos os meus pacientes. 544 00:45:32,480 --> 00:45:34,120 Então é bom que você seja valorizado. 545 00:45:34,280 --> 00:45:35,880 Contanto que não me machuque. 546 00:45:36,040 --> 00:45:38,760 Acho que se eu tivesse te contado, isso teria te machucado ainda mais. 547 00:45:38,920 --> 00:45:40,920 Ou teria machucado você. 548 00:45:41,080 --> 00:45:42,880 Então, eu estava certo em não te contar. 549 00:45:44,960 --> 00:45:46,400 Eu te devo uma. 550 00:45:47,280 --> 00:45:48,800 Se você quiser tomar uma bebida... 551 00:45:49,920 --> 00:45:51,280 Estou falando sério agora. 552 00:45:52,600 --> 00:45:54,680 -Eu gosto mais de você quando você está brincando. -Ok, vou dizer isso como uma piada. 553 00:45:54,840 --> 00:45:56,200 Você quer tomar uma bebida? 554 00:45:57,160 --> 00:45:58,520 Eu vou te responder sério. 555 00:45:58,920 --> 00:46:00,080 Até mais. 556 00:46:16,360 --> 00:46:17,280 Mara! 557 00:46:18,720 --> 00:46:20,680 Você não percebeu o peso do carrinho? 558 00:47:39,720 --> 00:47:42,240 Gabriela. Entre, por favor. 559 00:48:14,080 --> 00:48:15,440 Com licença. 560 00:48:15,600 --> 00:48:18,680 Desculpe incomodá-lo. Olha, sou paciente do Dr. Lledó. 561 00:48:19,840 --> 00:48:22,160 Eu vi você no consultório médico. 562 00:48:23,520 --> 00:48:25,720 Você vê, eu fui tratado por ela por um tempo 563 00:48:25,880 --> 00:48:28,200 e não tenho certeza se sou eu ou o tratamento, mas... 564 00:48:28,880 --> 00:48:30,200 Eu não estou bem 565 00:48:30,360 --> 00:48:33,520 e eu queria saber se você notar alguma melhora. 566 00:48:34,880 --> 00:48:36,480 Não há como melhorar minha coisa. 567 00:48:38,320 --> 00:48:39,280 Desculpe. 568 00:48:40,280 --> 00:48:42,120 -Desculpe, estou com pressa. -Sim. 569 00:48:42,280 --> 00:48:44,520 Desculpe se incomodei você. Eu não queria. 570 00:48:44,680 --> 00:48:46,280 Não, relaxe, você não está me incomodando. 571 00:48:46,880 --> 00:48:50,160 Suponho que algo aconteça às vezes isso muda tudo. 572 00:48:50,320 --> 00:48:52,240 E sinto muito. 573 00:48:52,400 --> 00:48:53,400 Sobre o quê? 574 00:48:55,360 --> 00:48:58,200 Sinto muito que você esteja passando por um momento difícil, por qualquer motivo. 575 00:48:58,840 --> 00:49:00,040 Nós nos conhecemos? 576 00:49:04,680 --> 00:49:06,920 Não, não, não. Do consultório médico. 577 00:49:07,080 --> 00:49:09,480 Bem, desculpe, mas tenho que ir. 578 00:52:10,520 --> 00:52:11,480 -Olá. -Olá. 579 00:52:11,640 --> 00:52:13,400 -Eu queria fazer um depósito. -Sim. 580 00:52:15,360 --> 00:52:18,600 Número da conta, dados do titular, valor e conceito do depósito. 581 00:52:18,760 --> 00:52:20,560 Não sei o número da conta. Se você não se importa, eu te darei 582 00:52:20,720 --> 00:52:22,840 os dados do titular e você pode pesquisar. 583 00:52:23,000 --> 00:52:25,240 Não, não posso te dar a conta número de qualquer cliente. 584 00:52:25,400 --> 00:52:28,080 Para fazer um depósito, Eu preciso do número da conta, 585 00:52:28,240 --> 00:52:31,720 detalhes do titular e o ID do a pessoa que deseja fazer o depósito. 586 00:52:33,560 --> 00:52:35,160 Ok, obrigado. 587 00:53:03,360 --> 00:53:06,160 ALUGUEL DE APARTAMENTO 588 00:54:07,440 --> 00:54:08,920 Polícia, abra a porta! 589 00:54:10,600 --> 00:54:11,600 Abra, polícia! 590 00:54:42,480 --> 00:54:43,480 Mara, Mara. 591 00:54:44,600 --> 00:54:45,880 O que você está fazendo aqui? 592 00:54:46,040 --> 00:54:47,320 Você tem um segundo? É muito importante. 593 00:54:48,520 --> 00:54:50,040 Estou trabalhando, Lucas. 594 00:54:50,200 --> 00:54:52,000 Eu sei, eu sei. Preciso que você me ajude. 595 00:54:53,080 --> 00:54:55,240 -Me escute, por favor. -Você já me incomodou o suficiente. 596 00:54:56,680 --> 00:54:59,840 Se você me ouvir por um segundo, Eu juro que você nunca mais me verá. 597 00:55:05,360 --> 00:55:07,520 EMERGÊNCIAS 598 00:55:10,200 --> 00:55:11,240 Lucas. 599 00:55:13,320 --> 00:55:14,440 Ela está na UTI. 600 00:55:15,520 --> 00:55:18,560 Ela teve um trombo pulmonar isso afetou o coração dela. 601 00:55:19,960 --> 00:55:21,520 O estado dela é complicado. 602 00:55:24,680 --> 00:55:26,040 Mas ela ficará bem? 603 00:55:26,920 --> 00:55:29,000 Eles estão tentando estabilizá-la. 604 00:55:29,160 --> 00:55:31,040 Ela chegou ao hospital muito doente. 605 00:55:32,120 --> 00:55:33,080 O prognóstico não é bom. 606 00:55:34,840 --> 00:55:37,400 Temos que esperar 24 horas para ver o que acontece. 607 00:55:41,720 --> 00:55:42,920 Ela está consciente? 608 00:55:44,000 --> 00:55:44,960 Sim. 609 00:55:45,560 --> 00:55:47,000 Sim, sério? 610 00:55:47,160 --> 00:55:49,440 Ela está fraca e desorientada, 611 00:55:49,760 --> 00:55:53,040 mas eu disse a ela que você estava aqui e ela está muito feliz. 612 00:55:54,280 --> 00:55:56,480 Você pode dizer que ela tem uma grande vontade de viver. 613 00:55:58,800 --> 00:56:00,000 Posso entrar para vê-la? 614 00:56:01,560 --> 00:56:03,080 -É melhor não. -Por que? 615 00:56:03,240 --> 00:56:06,520 Meus colegas de trabalho me contaram alguns caras de uniforme estão vagando por aí. 616 00:56:07,960 --> 00:56:10,680 Eu dei a eles meu número para me ligar sobre qualquer coisa. 617 00:56:14,000 --> 00:56:14,920 OK. 618 00:56:16,520 --> 00:56:17,920 Maldito inferno. 619 00:56:23,400 --> 00:56:24,520 A porra da casa. 620 00:56:31,640 --> 00:56:33,160 Muito obrigado por me ajudar. 621 00:56:37,160 --> 00:56:40,200 Me desculpe por complicar as coisas para você, e agora isso. 622 00:56:44,440 --> 00:56:46,200 Estou fora do trabalho agora. 623 00:59:09,600 --> 00:59:10,520 Olá. 624 00:59:11,320 --> 00:59:12,840 Olá, como vai? 625 00:59:16,840 --> 00:59:17,920 Sessão difícil? 626 00:59:18,760 --> 00:59:20,440 Sim, um pouco. 627 00:59:21,160 --> 00:59:22,400 Isso tem que ser mudado. 628 00:59:22,560 --> 00:59:25,400 Você sente vontade de caminhar ou uma bebida para clarear a cabeça? 629 00:59:25,880 --> 00:59:28,880 Não, obrigado. eu preciso dormir e para desconectar. 630 00:59:30,840 --> 00:59:32,720 Me desculpe por o que você está passando. 631 00:59:32,880 --> 00:59:34,960 -Realmente. -Obrigado. 632 00:59:36,280 --> 00:59:37,840 Estou melhor com o médico. 633 00:59:38,000 --> 00:59:39,160 -Oh sim? -Sim. 634 00:59:39,960 --> 00:59:42,320 Eu perdi meus pais quando eu era muito jovem. 635 00:59:42,480 --> 00:59:43,840 Em um acidente. 636 00:59:44,680 --> 00:59:45,600 E... 637 00:59:46,400 --> 00:59:47,840 Eu tive um momento terrível. 638 00:59:49,120 --> 00:59:51,320 Estive sozinho a vida toda. 639 00:59:52,560 --> 00:59:54,000 Bem, não durante toda a minha vida. 640 00:59:54,160 --> 00:59:57,240 Eu encontrei alguém que me amou como se eu fosse mais do que seu filho. 641 00:59:58,440 --> 01:00:01,080 Agora essa pessoa está em uma situação complicada 642 01:00:01,240 --> 01:00:04,400 e não sei se Estou preparado para perdê-la. 643 01:00:07,000 --> 01:00:09,560 Você nunca está preparado perder alguém que você ama. 644 01:00:10,320 --> 01:00:13,360 Menos ainda se a vida os levar embora de você sem aviso prévio. 645 01:00:16,760 --> 01:00:17,880 Claro, mas... 646 01:00:18,600 --> 01:00:20,480 temos que encontrar algum sentido para tudo isso, certo? 647 01:00:22,160 --> 01:00:23,360 Ou não. 648 01:00:23,520 --> 01:00:25,680 Talvez nada faça sentido nesta vida. 649 01:00:27,200 --> 01:00:28,360 Porra. 650 01:00:28,520 --> 01:00:31,120 Desculpe por ter contado minha história. Tenho certeza disso... 651 01:00:31,800 --> 01:00:34,200 seu problema é muito mais importante que o meu. 652 01:00:35,960 --> 01:00:37,720 Todos nós temos nossos problemas. 653 01:00:38,680 --> 01:00:40,480 Mas estou tão feliz que você esteja bem. 654 01:00:41,440 --> 01:00:42,400 Realmente. 655 01:00:42,560 --> 01:00:43,760 Eu sinto muito. 656 01:00:43,920 --> 01:00:45,520 Você não pode imaginar quanto. 657 01:00:46,400 --> 01:00:49,360 Lamento que você esteja passando por um momento difícil. Realmente. 658 01:00:49,840 --> 01:00:51,040 Obrigado. 659 01:00:51,200 --> 01:00:52,520 Eu tenho que deixar você. 660 01:00:53,400 --> 01:00:55,960 Ei, outro dia não nos apresentamos. 661 01:00:57,920 --> 01:01:01,200 Se eu adivinhar seu nome, damos um passeio antes de você ir para casa. 662 01:01:14,760 --> 01:01:16,080 Olha, venha por aqui! 663 01:01:22,080 --> 01:01:24,560 Com distância você pode ver tudo um pouco melhor, certo? 664 01:01:24,720 --> 01:01:26,040 Esse é o problema. 665 01:01:26,200 --> 01:01:28,360 Com distância Vejo tudo com mais clareza. 666 01:01:29,440 --> 01:01:33,640 Você tem que tentar se desconectar, como diria o médico. 667 01:01:35,120 --> 01:01:36,320 Oh sério? 668 01:01:36,720 --> 01:01:38,280 Nunca a ouvi dizer isso. 669 01:01:38,440 --> 01:01:41,560 Bem, ela diz isso para mim repetidamente em cada sessão. 670 01:01:42,720 --> 01:01:45,520 Escute, por que você está em terapia? 671 01:01:46,320 --> 01:01:47,800 Se não for curioso. 672 01:01:49,440 --> 01:01:52,360 Por causa dos meus pais e, bem... 673 01:01:53,400 --> 01:01:55,320 um pouco de tudo. 674 01:01:57,800 --> 01:01:58,760 E você? 675 01:02:04,080 --> 01:02:05,840 Eu perdi meu filho. 676 01:02:12,840 --> 01:02:14,960 É a primeira vez Eu disse isso em voz alta. 677 01:02:17,800 --> 01:02:20,040 Você não conhece a dor de perder um filho. 678 01:02:21,680 --> 01:02:25,360 É a dor mais profunda que você pode imaginar. 679 01:02:27,200 --> 01:02:28,320 Isso sufoca você. 680 01:02:29,360 --> 01:02:31,120 Não vai deixar você respirar. 681 01:02:32,280 --> 01:02:34,920 É como uma faca enfiada no seu peito dia e noite 682 01:02:36,160 --> 01:02:37,680 e você não pode retirá-lo. 683 01:02:42,160 --> 01:02:45,760 Às vezes dói tanto que pare de doer. 684 01:02:48,120 --> 01:02:49,320 Nada importa. 685 01:02:51,200 --> 01:02:53,160 Você não tem nada em que se agarrar. 686 01:03:01,680 --> 01:03:03,280 Você tem mais filhos? 687 01:03:08,080 --> 01:03:10,840 E o pai dele? 688 01:03:11,000 --> 01:03:12,600 Você tem um parceiro? 689 01:03:14,200 --> 01:03:15,680 Seu pai? 690 01:03:17,160 --> 01:03:18,120 Seu pai tomou uma decisão 691 01:03:19,120 --> 01:03:21,280 no dia em que ele descobriu que eu estava grávida. 692 01:03:21,680 --> 01:03:23,480 Ele persistiu até o fim. 693 01:03:27,200 --> 01:03:29,400 Ele decidiu não ter nada a ver com ele. 694 01:03:30,680 --> 01:03:31,640 Até hoje. 695 01:03:34,040 --> 01:03:35,160 Sinto pena dele. 696 01:03:37,520 --> 01:03:39,360 Porque ele perdeu algo único. 697 01:03:41,600 --> 01:03:44,320 Porque meu filho era maravilhoso. 698 01:03:45,600 --> 01:03:47,080 E é isso. 699 01:03:53,880 --> 01:03:55,960 Perdoe-me, Não sei por que estou lhe contando isso. 700 01:03:57,440 --> 01:03:59,200 Nós não nos conhecemos. 701 01:04:00,160 --> 01:04:01,600 Talvez seja por isso. 702 01:05:12,200 --> 01:05:15,840 -O que você está fazendo aqui, filho? -Eu vim para te ajudar a melhorar. 703 01:05:16,000 --> 01:05:17,200 Como vai você? 704 01:05:18,480 --> 01:05:20,080 Você? Como vai você? 705 01:05:20,240 --> 01:05:22,200 Isso me atingiu com força dessa vez. 706 01:05:22,680 --> 01:05:24,200 Você parece bem para mim. 707 01:05:24,360 --> 01:05:26,160 Peça-lhes para verificar sua visão aqui. 708 01:05:27,040 --> 01:05:28,400 Viu como você está melhor? 709 01:05:28,560 --> 01:05:30,160 Que susto, filho. 710 01:05:30,480 --> 01:05:32,160 Eu não conseguia nem respirar. 711 01:05:32,320 --> 01:05:33,600 Mais um minuto... 712 01:05:34,240 --> 01:05:38,080 Meus colegas de trabalho me dizem você vai ficar bem. Você verá. 713 01:05:38,240 --> 01:05:39,600 Sim. 714 01:05:40,400 --> 01:05:41,920 Eles levaram nossa casa? 715 01:05:42,600 --> 01:05:43,880 Não, ainda não. 716 01:05:44,040 --> 01:05:46,760 Estou resolvendo isso, ok? Não se preocupe. 717 01:05:46,920 --> 01:05:49,880 Prometa-me que não fará nada para se meter em apuros. 718 01:05:50,040 --> 01:05:52,680 Vou fingir que estou doente e ficar aqui por mais alguns dias. 719 01:05:52,840 --> 01:05:53,800 Não. 720 01:05:53,960 --> 01:05:56,880 Você vai melhorar muito em breve e iremos para casa juntos. 721 01:05:58,920 --> 01:06:00,120 Vai dar certo. 722 01:06:01,600 --> 01:06:04,880 Uma enfermeira amiga sua veio me ver. 723 01:06:05,040 --> 01:06:06,880 Muito bonito e elegante. 724 01:06:07,720 --> 01:06:08,640 Certo. 725 01:06:09,040 --> 01:06:10,000 Escute-me. 726 01:06:10,880 --> 01:06:12,640 Você tem sua identificação aqui? 727 01:06:12,800 --> 01:06:15,640 Eu não estava em condições de conseguir nada. 728 01:06:15,800 --> 01:06:17,800 Você não sabe o número da sua conta, não é? 729 01:06:17,960 --> 01:06:20,200 Eu sei o dia em que você nasceu. 730 01:06:21,080 --> 01:06:22,600 Mas o ano me escapa. 731 01:06:23,400 --> 01:06:26,080 Eu me lembro do seu. Você nasceu em 33. 732 01:06:26,240 --> 01:06:27,920 Poxa! Estou tão velho! 733 01:06:29,360 --> 01:06:30,320 Olá. 734 01:06:30,840 --> 01:06:31,920 Olá. 735 01:07:05,200 --> 01:07:07,280 Novo endereço, dia e horário de retirada. 736 01:07:14,200 --> 01:07:15,160 Posso ver Jero? 737 01:07:17,000 --> 01:07:18,840 Por que você quer falar com Jero? 738 01:07:19,000 --> 01:07:20,880 Tudo o que você tem para dizer a ele, você me conta. 739 01:07:21,040 --> 01:07:23,040 Você pode adiantar o dinheiro que preciso? 740 01:07:24,400 --> 01:07:27,040 Vou continuar trabalhando para você contanto que você precisar. 741 01:07:28,360 --> 01:07:31,760 Amanhã é o prazo para pagamento e eu tenho que cumpri-lo. 742 01:07:31,920 --> 01:07:33,680 Eu só tenho 24 horas. 743 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 Deixe-o aqui. 744 01:08:05,280 --> 01:08:08,400 BANCO CAJA BANCO TRADICIONAL E DE INVESTIMENTO 745 01:08:23,440 --> 01:08:24,560 -Olá. -Olá. 746 01:08:24,720 --> 01:08:28,920 Eu queria me encontrar com você, mas sua agenda não me permitiu fazer isso. 747 01:08:29,080 --> 01:08:32,400 Se você não se importa, venha amanhã e terei prazer em vê-lo. 748 01:08:32,560 --> 01:08:33,800 Eu adoraria. 749 01:08:34,800 --> 01:08:37,280 Mas não creio que nos deixem conhecer. 750 01:08:37,760 --> 01:08:40,720 Você deve conhecer o delicado situação em que estou. 751 01:08:40,880 --> 01:08:42,200 Está certo? 752 01:08:45,200 --> 01:08:47,960 Peço que você seja tão educado como estou sendo com você. 753 01:08:48,960 --> 01:08:51,920 Se você sair, Eu terei que ir para sua casa. 754 01:08:52,080 --> 01:08:55,360 E duvido que isso seja agradável para você ou sua família. 755 01:08:55,520 --> 01:08:57,560 Ouça com atenção e não desperdice mais do meu tempo. 756 01:08:59,120 --> 01:09:02,360 Antônia, a velha você vai despejar, 757 01:09:02,520 --> 01:09:03,680 está no hospital. 758 01:09:04,560 --> 01:09:06,080 Eu não acho que ela vai conseguir. 759 01:09:06,920 --> 01:09:10,800 Mas se ela fizer isso, ela precisará uma casa para o resto de seus dias. 760 01:09:11,520 --> 01:09:14,360 Amanhã é o prazo para o despejo, como você sabe. 761 01:09:15,240 --> 01:09:17,520 Eu preciso de mais 24 horas para conseguir o dinheiro 762 01:09:17,680 --> 01:09:19,480 e impedi-la de perder o lugar. 763 01:09:19,640 --> 01:09:22,280 Mas isso não depende de mim, depende de um tribunal. 764 01:09:23,840 --> 01:09:24,840 Vamos ver... 765 01:09:25,000 --> 01:09:26,480 Eu não estou mentindo. 766 01:09:26,640 --> 01:09:28,680 Peço-lhe, por favor, não minta para mim. 767 01:09:28,840 --> 01:09:30,160 Você não está em seu escritório. 768 01:09:32,280 --> 01:09:33,520 Eu tenho parte do dinheiro aqui. 769 01:09:34,600 --> 01:09:36,880 Por favor me dê Número da conta de Antônia. 770 01:09:37,040 --> 01:09:38,160 Eu não tenho isso comigo. 771 01:09:38,320 --> 01:09:42,080 É melhor resolvermos isso aqui e agora de uma forma amigável. 772 01:09:42,240 --> 01:09:43,360 Por favor. 773 01:09:46,120 --> 01:09:47,760 Como você deve saber, 774 01:09:47,920 --> 01:09:50,480 vou passar muito tempo entre quatro paredes. 775 01:09:50,640 --> 01:09:52,480 Eu não me importo se for um pouco mais. 776 01:09:52,640 --> 01:09:54,080 Você quer cobrar a dívida 777 01:09:54,240 --> 01:09:56,640 e eu quero pagar para não perder a casa. 778 01:09:57,240 --> 01:10:00,760 Me dê mais 24 horas e o número da conta de Antonia 779 01:10:02,200 --> 01:10:04,320 ou juro que vou arruinar sua vida. 780 01:10:44,160 --> 01:10:47,600 Me desculpe por ter ligado para você depois do que conversamos, mas não tenho escolha. 781 01:10:48,520 --> 01:10:50,280 Eu nunca teria esperado uma proposta como esta. 782 01:10:51,080 --> 01:10:53,160 É um compromisso enorme e responsabilidade. 783 01:10:54,600 --> 01:10:56,640 -Eu tenho minha vida. -Eu sei. 784 01:10:56,800 --> 01:10:59,920 Eu já passei por isso, mas não tenho mais ninguém para quem ir. 785 01:11:00,960 --> 01:11:03,440 Financeiramente, não acho haveria um problema. 786 01:11:05,320 --> 01:11:08,200 É muito mais importante do que uma questão financeira. 787 01:11:16,360 --> 01:11:17,840 Eu não posso me comprometer. 788 01:11:19,160 --> 01:11:20,160 Eu entendo. 789 01:11:20,320 --> 01:11:23,360 E sinto muito por comprometer você, mas eu tive que tentar. 790 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 Está tudo bem. 791 01:11:24,880 --> 01:11:27,240 -Eu entendo sua necessidade também. -Certo. 792 01:11:29,840 --> 01:11:32,280 -Que pena. -O que é? 793 01:11:32,440 --> 01:11:34,920 Tendo nos conhecido nestas circunstâncias. 794 01:11:39,120 --> 01:11:41,520 Tudo acontece quando isso tiver que acontecer. 795 01:11:41,680 --> 01:11:43,280 Nem antes nem depois. 796 01:11:44,320 --> 01:11:45,840 -Isso é a vida. -Certo. 797 01:11:46,440 --> 01:11:47,480 Quando você vai voltar? 798 01:11:48,200 --> 01:11:51,440 Tudo depende se eu conseguir para resolver algumas coisas. 799 01:11:52,280 --> 01:11:53,520 -Certo. -OK. 800 01:11:53,680 --> 01:11:55,680 -Eu tenho que ir. -OK. 801 01:11:56,360 --> 01:11:57,400 Muito obrigado. 802 01:11:58,200 --> 01:12:00,600 Obrigado por tudo você fez por mim. 803 01:12:00,760 --> 01:12:02,680 Você é uma garota muito especial. 804 01:12:05,120 --> 01:12:06,400 Você é o especial. 805 01:12:41,400 --> 01:12:42,320 Sim? 806 01:12:42,600 --> 01:12:43,680 Olá. 807 01:12:43,840 --> 01:12:44,800 Olá? 808 01:12:44,960 --> 01:12:46,120 Sou eu. 809 01:12:48,360 --> 01:12:49,440 Nada... 810 01:12:49,600 --> 01:12:51,520 Eu estava passando e disse... 811 01:12:52,240 --> 01:12:54,880 Na verdade, eu não estava passando e eu não disse nada. 812 01:12:55,040 --> 01:12:56,080 Eu só queria saber como você estava. 813 01:12:57,480 --> 01:12:58,520 Sobrevivendo. 814 01:13:00,240 --> 01:13:01,160 Certo. 815 01:13:01,600 --> 01:13:02,960 Você já viu como está hoje? 816 01:13:03,120 --> 01:13:04,480 Não, na verdade. 817 01:13:05,200 --> 01:13:06,800 Você quer dar um passeio? 818 01:13:07,720 --> 01:13:08,840 Algum outro dia. 819 01:13:10,080 --> 01:13:12,560 Algum outro dia... Algum outro dia não existe. 820 01:13:12,720 --> 01:13:14,960 Não estou com muita vontade, na verdade. 821 01:13:15,120 --> 01:13:16,800 Não me sinto tão bem hoje. 822 01:13:16,960 --> 01:13:18,000 Certo. 823 01:13:19,320 --> 01:13:20,920 Eu gostaria de te contar uma coisa. 824 01:13:37,560 --> 01:13:38,520 Como vai você? 825 01:13:39,600 --> 01:13:42,160 Tonto. Você me deu um boné sete tamanhos menor. 826 01:13:43,160 --> 01:13:44,600 Eles estavam à venda. 827 01:13:44,760 --> 01:13:47,320 Dois por um roubo. Os óculos também. 828 01:13:47,680 --> 01:13:48,800 Você quer experimentar o meu? 829 01:13:48,960 --> 01:13:51,040 Não, não, não. Você pode me dar alguma coisa. 830 01:13:51,760 --> 01:13:52,960 Sim. Felicidade. 831 01:13:54,520 --> 01:13:56,440 Ei, o que fez você vir aqui? 832 01:13:56,600 --> 01:13:57,840 Não sei. 833 01:13:58,480 --> 01:13:59,680 Isso me lembra de quando eu era pequeno. 834 01:14:00,640 --> 01:14:02,400 Isso me desconecta de tudo. 835 01:14:03,480 --> 01:14:05,880 Ou conecta você para algo importante. 836 01:14:06,040 --> 01:14:07,000 Poderia ser. 837 01:14:09,320 --> 01:14:10,280 Melhorar? 838 01:14:15,680 --> 01:14:17,040 O que você queria me contar antes? 839 01:14:17,600 --> 01:14:18,560 Eh? 840 01:14:18,720 --> 01:14:19,680 Por que você me ligou? 841 01:14:22,120 --> 01:14:23,880 Tenho um grande dia amanhã. 842 01:14:25,160 --> 01:14:28,600 Se eu conseguir resolver alguma coisa, Estarei ausente por um tempo. 843 01:14:28,760 --> 01:14:29,720 Oh sim? 844 01:14:29,880 --> 01:14:30,800 Sim. 845 01:14:33,320 --> 01:14:36,360 Eu estive querendo te contar alguma coisa por um tempo, mas... 846 01:14:36,840 --> 01:14:37,800 Eu não consegui. 847 01:14:38,800 --> 01:14:40,320 Por que? O que está errado? 848 01:14:42,560 --> 01:14:43,680 Nada.... 849 01:14:45,720 --> 01:14:48,160 Se for algo ruim, Prefiro não saber. 850 01:14:48,320 --> 01:14:50,720 Por um dia Consigo me desconectar um pouco... 851 01:14:52,960 --> 01:14:54,920 Não, está tudo bem. 852 01:14:57,840 --> 01:15:00,080 -Você está bem? -Sim, sim. 853 01:15:00,240 --> 01:15:02,880 -Tem certeza? -Sim, sim, estou bem, bem. 854 01:15:03,040 --> 01:15:04,320 Não se preocupe. 855 01:15:04,480 --> 01:15:06,320 Ok, então me diga. 856 01:15:12,040 --> 01:15:12,960 Você sabe o que? 857 01:15:14,240 --> 01:15:15,600 Você tem razão. 858 01:15:15,760 --> 01:15:18,480 Devemos comemorar que o dia de hoje no primeiro dia você consegue se desconectar. 859 01:15:29,600 --> 01:15:32,080 Eu costumava ir a esses lugares regularmente antes. 860 01:15:33,120 --> 01:15:34,480 Antes de ser mãe. 861 01:15:35,480 --> 01:15:37,320 Depois que tive meu filho 862 01:15:37,720 --> 01:15:39,600 e me dediquei para cuidar dele. 863 01:15:40,040 --> 01:15:43,520 Parei de sair, de beber, de dançar. 864 01:15:45,040 --> 01:15:46,960 E você se perde um pouco. 865 01:15:47,560 --> 01:15:49,440 Você tem que descansar um pouco. 866 01:15:50,160 --> 01:15:52,640 Você tem razão. Vamos falar sobre você. 867 01:15:52,800 --> 01:15:53,880 Não, não é necessário. 868 01:15:54,040 --> 01:15:55,320 -Sim. -Sem chance. 869 01:15:55,720 --> 01:15:57,160 Você vai viajar para trabalhar? 870 01:15:57,680 --> 01:15:58,960 Onde você está indo? 871 01:15:59,280 --> 01:16:01,320 Ainda estou olhando para isso. Não sei. 872 01:16:01,480 --> 01:16:03,720 Depende, Eu tenho que fazer algo primeiro. 873 01:16:03,880 --> 01:16:05,080 Por quanto tempo? 874 01:16:06,000 --> 01:16:08,040 Depende de como eu vou, Eu não sei ainda. 875 01:16:08,200 --> 01:16:10,360 Não tenho horário de retorno. 876 01:16:10,760 --> 01:16:11,960 Você vai se sair bem, 877 01:16:12,280 --> 01:16:13,360 você é uma boa pessoa. 878 01:16:14,160 --> 01:16:15,120 Sem chance. 879 01:16:23,320 --> 01:16:24,600 Sente-se como outro? 880 01:16:26,160 --> 01:16:28,760 O meu está cheio. E agora, você quer me embebedar? 881 01:16:28,920 --> 01:16:31,160 Não, eu quero ficar bêbado. 882 01:16:31,800 --> 01:16:33,080 Algumas doses? 883 01:16:52,320 --> 01:16:53,680 Eu não entendo nada. 884 01:16:54,880 --> 01:16:55,840 Melhorar. 885 01:17:20,840 --> 01:17:23,840 -Não sei se isso é uma boa ideia. -Muito melhor do que você dirigindo. 886 01:17:24,000 --> 01:17:26,920 Não, você não está na melhor forma. 887 01:17:27,080 --> 01:17:28,960 E você é fantástico, certo? 888 01:17:29,120 --> 01:17:30,080 Porra. 889 01:17:30,240 --> 01:17:32,360 Confie em mim e divirta-se. 890 01:17:32,520 --> 01:17:35,400 Por que roubamos uma bicicleta quando poderíamos ter roubado dois? 891 01:17:36,120 --> 01:17:38,080 Devíamos ter roubado uma moto. 892 01:17:38,240 --> 01:17:39,840 -Olhar. -O que você está fazendo? 893 01:17:41,920 --> 01:17:43,440 O que você está fazendo? 894 01:17:43,600 --> 01:17:45,840 Não solte, você vai quebrar seu crânio. 895 01:18:11,080 --> 01:18:12,040 Bem... 896 01:18:14,720 --> 01:18:16,600 Já faz um tempo que não me sinto assim. 897 01:18:18,320 --> 01:18:20,160 Espero que você fique cada vez melhor. 898 01:18:20,520 --> 01:18:21,560 Obrigado. 899 01:18:23,880 --> 01:18:25,080 Eu não entendo nada. 900 01:18:26,040 --> 01:18:28,440 - Conseguir o quê? - Esse. 901 01:18:28,600 --> 01:18:30,120 Você e eu, aqui. 902 01:18:31,480 --> 01:18:32,440 Vida. 903 01:18:33,760 --> 01:18:35,120 Maldita vida. 904 01:18:39,520 --> 01:18:40,680 Bem, filósofo, 905 01:18:40,840 --> 01:18:43,640 descansar um pouco, você deu tudo hoje. 906 01:18:45,920 --> 01:18:46,880 Você quer subir? 907 01:18:49,120 --> 01:18:50,480 Não, obrigado. 908 01:18:50,760 --> 01:18:53,000 Eu tenho algo grande para amanhã e tenho que acordar cedo. 909 01:18:54,040 --> 01:18:56,880 É por isso que suba, descanse um pouco e depois vá. 910 01:18:57,040 --> 01:18:58,200 Não. 911 01:18:58,360 --> 01:19:00,440 -Você bebeu muito. -Sem chance. 912 01:19:00,600 --> 01:19:03,040 vou dar um passeio, tome um pouco de ar e supere isso. 913 01:19:03,840 --> 01:19:05,680 Obrigado, mas não. 914 01:19:07,200 --> 01:19:08,240 Bem... 915 01:19:08,400 --> 01:19:09,800 Fique. 916 01:19:14,800 --> 01:19:15,800 Não posso. 917 01:19:15,960 --> 01:19:17,600 Por favor. 918 01:19:19,560 --> 01:19:21,080 Até eu conseguir dormir. 919 01:19:23,360 --> 01:19:24,600 É melhor não. 920 01:19:26,360 --> 01:19:27,280 Descanse. 921 01:19:48,480 --> 01:19:49,760 Eu não quero dormir. 922 01:19:50,520 --> 01:19:52,440 Estou com medo de acordar amanhã. 923 01:19:54,320 --> 01:19:55,760 Estamos sempre amanhã. 924 01:19:55,920 --> 01:19:58,160 Você está falando como o médico agora? 925 01:19:59,120 --> 01:20:00,880 Sim. Claro. 926 01:20:01,800 --> 01:20:03,720 Você tem que se desconectar um pouco. 927 01:20:03,880 --> 01:20:04,800 Certo. 928 01:20:06,200 --> 01:20:07,840 Complicado. 929 01:20:11,880 --> 01:20:14,760 Você sabe o que vejo todas as noites antes de dormir? 930 01:20:17,600 --> 01:20:18,720 Eu vejo meu filho. 931 01:20:19,200 --> 01:20:20,160 Correndo. 932 01:20:22,400 --> 01:20:24,080 E eu estou atrás dele, 933 01:20:25,600 --> 01:20:29,080 tentando alcançá-lo para abraçá-lo, mas não consigo. 934 01:20:31,400 --> 01:20:34,200 E a imagem é tão poderosa que entre nos meus sonhos. 935 01:20:38,480 --> 01:20:40,080 Eu não pude dizer adeus a ele. 936 01:20:55,080 --> 01:20:59,160 Ouça, se você tiver que ir, vá, não há problema. 937 01:21:00,520 --> 01:21:01,800 Estou bem. 938 01:21:02,560 --> 01:21:03,520 Sim? 939 01:21:04,240 --> 01:21:05,600 -Sim? -Sim. 940 01:21:06,760 --> 01:21:07,760 Sim. 941 01:21:07,920 --> 01:21:09,000 Eu também. 942 01:21:22,600 --> 01:21:24,920 No final você conseguirá o que quer 943 01:21:25,440 --> 01:21:28,320 e eu não vou descobrir se você queria me contar uma coisa 944 01:21:28,480 --> 01:21:30,800 ou se é tudo uma estratégia para me animar. 945 01:21:34,040 --> 01:21:37,880 Ou talvez você se sinta bem estando comigo. 946 01:23:53,520 --> 01:23:55,240 Ei, garoto! A mudança! 947 01:25:22,120 --> 01:25:23,120 Boa sorte. 948 01:28:52,640 --> 01:28:53,600 Porra! 949 01:28:53,760 --> 01:28:55,120 Jesus, porra, Cristo! 950 01:28:56,240 --> 01:28:57,760 O que diabos há de errado, cara? 951 01:31:03,720 --> 01:31:04,760 Olá. 952 01:31:05,040 --> 01:31:06,040 Diga-me. 953 01:31:06,200 --> 01:31:07,680 Quero fazer um depósito. 954 01:31:08,440 --> 01:31:12,320 Eu preciso do número da conta, beneficiário e conceito, por favor. 955 01:31:12,480 --> 01:31:13,400 Sim. 956 01:31:31,960 --> 01:31:33,640 Diga-me o valor. 957 01:31:38,320 --> 01:31:39,800 Já consegui, Antônia. 958 01:31:41,520 --> 01:31:42,640 É isso. 959 01:31:44,000 --> 01:31:45,720 Você já viu como está frio? 960 01:31:46,240 --> 01:31:48,160 Este frio vai nos congelar. 961 01:31:51,600 --> 01:31:53,040 Temos que ir até lá? 962 01:31:53,200 --> 01:31:54,880 Sim, é isso. Você gosta disso? 963 01:31:58,760 --> 01:32:00,360 Pensei que fosse esse vermelho. 964 01:32:00,960 --> 01:32:02,720 Não, não, aquele aí. 965 01:32:13,040 --> 01:32:14,160 Olá. 966 01:32:15,680 --> 01:32:16,880 Como vai você? 967 01:32:19,240 --> 01:32:20,280 Tudo bem? 968 01:32:21,240 --> 01:32:23,080 Eu não sei, você me diz. 969 01:32:23,840 --> 01:32:24,760 O que está errado? 970 01:32:25,760 --> 01:32:26,960 Quem é você? 971 01:32:27,800 --> 01:32:29,360 Por que você me pergunta isso? 972 01:32:29,520 --> 01:32:30,560 Quem é você? 973 01:32:30,760 --> 01:32:31,840 Por que você mentiu para mim? 974 01:32:33,440 --> 01:32:35,520 Só vou te perguntar uma coisa, por favor. 975 01:32:36,440 --> 01:32:39,400 Por favor, não me machuque mais do que já sou. 976 01:32:40,800 --> 01:32:44,160 Meu médico não está tratando você. Nem meu nem de nenhum médico do centro. 977 01:32:44,320 --> 01:32:45,680 Então, por favor, me diga quem você é. 978 01:32:52,800 --> 01:32:54,680 Não te conheço do centro. 979 01:32:56,600 --> 01:32:58,400 Tudo que eu te contei sobre a minha vida é verdade. 980 01:32:59,120 --> 01:33:00,400 Bem, nem tudo. 981 01:33:02,040 --> 01:33:03,400 Eu não conheço meus pais. 982 01:33:06,320 --> 01:33:09,040 Eu tenho tentado todo esse tempo para te dizer quem eu sou. 983 01:33:09,560 --> 01:33:10,840 Mas não consegui. 984 01:33:11,000 --> 01:33:12,960 Não sei se é por covardia, 985 01:33:14,280 --> 01:33:16,640 porque eu vi você ficando cada vez melhor... 986 01:33:19,440 --> 01:33:20,840 ou porque estou... 987 01:33:29,040 --> 01:33:30,200 Sinto muito. 988 01:33:32,960 --> 01:33:34,640 Sinto muito pelo seu filho. 989 01:33:34,800 --> 01:33:36,240 Você não pode imaginar quanto. 990 01:33:37,720 --> 01:33:39,320 Estou tentando há muito tempo 991 01:33:40,440 --> 01:33:41,880 para te contar isso. 992 01:33:44,280 --> 01:33:47,000 Eu roubei o desfibrilador do centro de saúde. 993 01:33:57,640 --> 01:33:58,760 Me perdoe. 994 01:34:10,640 --> 01:34:11,680 Por que? 995 01:34:12,800 --> 01:34:14,640 Por que você fez isso comigo? 996 01:34:15,680 --> 01:34:17,200 O que eu fiz com você? 997 01:34:25,160 --> 01:34:26,440 E eu? 998 01:34:28,120 --> 01:34:30,600 O que eu faço agora? O que eu faço? 999 01:34:32,600 --> 01:34:34,840 Porque agora não tenho nada. 1000 01:34:36,240 --> 01:34:39,040 Eu não aguento mais. Eu não aguento mais. 1001 01:34:51,520 --> 01:34:53,480 E você fez tudo isso 1002 01:34:53,640 --> 01:34:56,040 para limpar a porra da sua culpa. 1003 01:34:57,240 --> 01:34:58,600 Sua maldita culpa. 1004 01:35:00,560 --> 01:35:01,960 Você é vil, 1005 01:35:02,280 --> 01:35:04,440 vil e egoísta. 1006 01:35:04,920 --> 01:35:06,920 Você pegou tudo de mim, tudo. 1007 01:36:11,360 --> 01:36:12,360 Olha, 1008 01:36:13,440 --> 01:36:15,080 Tomei todos os meus comprimidos sozinho. 1009 01:36:15,880 --> 01:36:17,200 Muito bom, Antônia. 1010 01:36:19,440 --> 01:36:21,360 Por que viemos a este lugar? 1011 01:36:22,040 --> 01:36:23,520 Deve ser muito caro. 1012 01:36:26,120 --> 01:36:27,040 Olá. 1013 01:36:28,920 --> 01:36:30,600 Você me deu um grande susto. 1014 01:36:33,160 --> 01:36:34,440 O que você está fazendo aqui? 1015 01:36:36,080 --> 01:36:37,880 Tomando chá da tarde com você. 1016 01:36:38,040 --> 01:36:39,320 -Você está comprando? -Sim. 1017 01:36:39,480 --> 01:36:40,520 Aqui, filho. 1018 01:36:43,320 --> 01:36:44,920 -Obrigado. -De nada. 1019 01:36:45,720 --> 01:36:47,720 Ei, você está com boa aparência. 1020 01:36:47,880 --> 01:36:49,200 Não tenho tanta certeza, filho. 1021 01:36:49,720 --> 01:36:52,440 -Esse ataque me atingiu com força. -Sem chance. 1022 01:36:52,600 --> 01:36:55,200 Você é uma máquina. Você pode lidar com qualquer coisa. 1023 01:36:55,360 --> 01:36:56,680 Na minha época eu era muito bonita. 1024 01:36:57,800 --> 01:36:58,760 Como Mara? 1025 01:36:58,920 --> 01:37:00,080 Não, Mara é mais bonita que eu. 1026 01:37:01,520 --> 01:37:02,920 Bem, vocês dois estão lá em cima. 1027 01:37:07,720 --> 01:37:09,280 Eu te disse quando tudo acabou 1028 01:37:09,440 --> 01:37:11,360 viemos comemorar em um lugar como este. 1029 01:37:11,520 --> 01:37:13,560 Mas isto deve ser muito caro. 1030 01:37:13,720 --> 01:37:15,680 Não se preocupe, Mara está pagando. 1031 01:37:15,840 --> 01:37:17,520 Claro, com o seu dinheiro. 1032 01:37:18,920 --> 01:37:19,840 OK. 1033 01:37:21,520 --> 01:37:23,800 Então os homens não vão voltar para nossa casa? 1034 01:37:26,800 --> 01:37:28,360 Não, acabou. 1035 01:37:28,840 --> 01:37:30,560 Ninguém vai tirar sua casa. 1036 01:37:34,520 --> 01:37:36,000 Ei, não chore. 1037 01:37:37,760 --> 01:37:39,080 Você não pode chorar aqui, né? 1038 01:37:39,240 --> 01:37:40,800 Não faça cena aqui. 1039 01:37:40,960 --> 01:37:43,200 Você não pode chorar aqui, eles não deixam você chorar aqui, né? 1040 01:37:45,760 --> 01:37:47,080 -Como vai você? -Bom. 1041 01:37:47,240 --> 01:37:49,120 Bom, com a minha vida, normal. 1042 01:37:49,920 --> 01:37:50,920 Assim como o seu, certo? 1043 01:37:51,560 --> 01:37:52,520 Vou trocar com você. 1044 01:37:53,800 --> 01:37:54,840 Eu vou ficar com o meu. 1045 01:37:56,880 --> 01:37:58,160 Gostaria de algo, senhor? 1046 01:37:58,320 --> 01:38:00,800 Não, muito obrigado, estou com pressa. Obrigado. 1047 01:38:02,840 --> 01:38:04,600 Bem, eu tenho que ir. 1048 01:38:06,040 --> 01:38:07,280 Aonde você vai, filho? 1049 01:38:09,200 --> 01:38:11,240 Para um lugar onde você será capaz de me ver 1050 01:38:11,400 --> 01:38:12,600 todos os domingos por algum tempo. 1051 01:38:14,240 --> 01:38:15,360 Para a cadeia? 1052 01:38:17,080 --> 01:38:18,040 Sim. 1053 01:38:19,920 --> 01:38:20,920 Escute-me. 1054 01:38:22,200 --> 01:38:23,280 Eu tenho que fazer isso. 1055 01:38:23,440 --> 01:38:26,160 Se eu aparecer voluntariamente Sairei mais cedo. 1056 01:38:26,920 --> 01:38:29,240 Tudo que você precisa fazer é aguentar firme. 1057 01:38:30,000 --> 01:38:31,520 E espere até eu sair, ok? 1058 01:38:32,560 --> 01:38:35,360 Olha, se você precisar de alguma coisa, você pode ligar para Mara. 1059 01:38:36,000 --> 01:38:37,880 E você não estará sozinho. 1060 01:38:42,240 --> 01:38:45,680 Você verá, vai passar rápido e estaremos juntos novamente em breve. 1061 01:38:47,400 --> 01:38:49,880 Desta vez teremos sorte. Você verá. 1062 01:38:54,600 --> 01:38:55,800 Eu tenho que ir. 1063 01:39:11,400 --> 01:39:12,680 Tomar cuidado. 1064 01:41:38,880 --> 01:41:44,880 A DÍVIDA 1065 01:41:48,120 --> 01:41:53,080 Para Charo por sua autenticidade, seu senso de humor e sua humanidade. 1066 01:41:54,080 --> 01:41:57,120 Legendagem MÍDIA DE TÍTULOS RÁPIDOS